Basliś
Serbske šulske towaristwo z.t.
temy
Basliś
| Dolnoserbski | Deutsch | |
|---|---|---|
| s | wołojnik | Bleistift |
| s | barwna papjera | Buntpapier |
| s | barwik | Buntstift |
| s | kolaža, collage | Collage |
| s | drot | Draht |
| s | tśirog, tśirožk | Dreieck |
| s | rog, rožk | Ecke |
| s | nitka | Faden |
| s | złožowańska papjera | Faltpapier |
| s | filc | Filz |
| s | forma | Form |
| s | złośana papjera | Goldpapier |
| s | klapac | Hammer |
| s | drjewo | Holz |
| s | drjewjana kul(k)a | Holzkugel |
| s | kšoma | Kante |
| s | karton | Karton |
| s | lipk, lipadło | Klebstoff |
| s | lipadło, lim | Kleister |
| s | plastilin | Knete |
| s | zgibk | Knick, Falz |
| s | prop, propik | Korken |
| s | krejz | Kreis |
| s | krepowa papjera | Krepppapier |
| s | lapa, lapka | Lappen |
| s | lineal | Lineal |
| s | linija | Linie |
| s | źěrka | Loch (klein) |
| s | srjejź | Mitte |
| s | muster, model | Muster, Modell |
| s | glicka | Nadel |
| s | gózdź, gózdźik | Nagel |
| s | papa | Pappe |
| s | rula papy | Papprolle |
| s | parla | Perle |
| s | plastika | Plastik |
| s | kwadrat | Quadrat |
| s | guma, raděrowak | Radiergummi |
| s | rula, rulka | Rolle (Gegenstand) |
| s | tejza, tejzka | Schachtel |
| s | nožyce, nožycki | Schere |
| s | šnora, šnorka | Schnur |
| s | žyźana papjera | Seidenpapier |
| s | bok | Seite |
| s | špic, špica | Spitze |
| s | wušpicnik | Anspitzer |
| s | sukno | Stoff |
| s | smuga, šlapka | Streifen |
| s | k piśeju spło | Strohhalm |
| s | tapeta | Tapete |
| s | běła glina | Ton |
| s | pódłoženje, pódkładk | Unterlage |
| s | styrirog, styrirožk | Viereck |
| s | pśedłoga | Vorlage, Entwurf |
| s | wósk | Wachs |
| s | wata | Watte |
| s | tkajaŕski ramik | Webrahmen |
| s | wałma | Wolle |
| s | klěšće | Zange |
| s | casnikowa papjera | Zeitungspapier |
| s | banśik | Bändchen |
| s | k piśeju spło | Trinkhalm |
| w | wótšmarnuś | abstreichen |
| w | wótnizaś (Perlen vom Faden), wóśěgnuś (Ring vom Finger, Hose, Strümpfe), wobetrěś, wutrěś (nasse Hände) | abstreifen |
| w | powjesyś | aufhängen |
| w | nalipaś | aufkleben |
| w | wopytaś, wopytowaś | ausprobieren |
| w | wurězaś, wurězowaś, wustśigaś (mit der Schere) | ausschneiden |
| w | basliś | basteln |
| w | woblipaś, woblipowaś | bekleben |
| w | zgibnuś, zgibowaś | biegen, falzen, knicken |
| w | pśeštapiś, pśeštapaś | durchstechen |
| w | pśetyknuś, pśetykaś | durchstecken |
| w | zarěznuś, zarězowaś | einschneiden |
| w | złožowaś | falten und zusammenlegen |
| w | plasć | flechten |
| w | źaržaś | halten |
| w | lipaś | kleben |
| w | formowaś (Kinder mit Knete u.ä.), měsyś (Teig, Muskeln) | kneten |
| w | knyšaś | knüllen |
| w | šyś | nähen |
| w | prasowaś, tłocyś | pressen |
| w | drapaś (z raděrowakom), raděrowaś | radieren |
| w | tergaś | reißen |
| w | rězaś (allg.), stśigaś (mit einer Schere) | schneiden |
| w | wušpicniś, špicniś | anspitzen |
| w | tyknuś, tykaś | stecken |
| w | wušywaś | sticken |
| w | wobrośiś, wobraśaś | umdrehen |
| w | tkaś | weben |
| w | kresliś | zeichnen |
| w | zlipnuś, zlipaś, gromadu lipaś | zusammenkleben |
| w | gromadu scyniś, gromadu składowaś | zusammenlegen |
| a | šyroki | breit |
| a | śamny | dunkel |
| a | pśewidny | durchsichtig |
| a | rogaty, rožkaty | eckig |
| a | jadnobarwny, jadneje barwy | einfarbig |
| a | kšuty | fest |
| a | žydki (flüssig), běžny (fließend) | flüssig |
| a | kwětkaty | geblümt |
| a | rowny | gerade |
| a | smugaty, smužkaty | gestreift |
| a | dypkaty, typcheńkaty | gepunktet |
| a | karpickaty, typkaty | getupft |
| a | gładki | glatt |
| a | twardy | hart |
| a | swětły | hell |
| a | kśickaty, woknyškaty | kariert |
| a | lipaty | klebrig |
| a | gropny | rau |
| a | kulowaty | rund |
| a | cysty | sauber |
| a | kśiwy | schief |
| a | allg njerěšny, (wu)mazany | schmutzig |
| a | kradosćiwy | sorgfältig |
| a | dokradny | genau |
| a | špicny | spitz |
| a | wótšy | scharf |
| a | tupy | stumpf |
| a | měki | weich |
| a | zgněśony, sknyšony | zerknittert |
Basliś
| Dolnoserbski | Deutsch | |
|---|---|---|
| s | wołojnik | Bleistift |
| s | barwna papjera | Buntpapier |
| s | barwik | Buntstift |
| s | kolaža, collage | Collage |
| s | drot | Draht |
| s | tśirog, tśirožk | Dreieck |
| s | rog, rožk | Ecke |
| s | nitka | Faden |
| s | złožowańska papjera | Faltpapier |
| s | filc | Filz |
| s | forma | Form |
| s | złośana papjera | Goldpapier |
| s | klapac | Hammer |
| s | drjewo | Holz |
| s | drjewjana kul(k)a | Holzkugel |
| s | kšoma | Kante |
| s | karton | Karton |
| s | lipk, lipadło | Klebstoff |
| s | lipadło, lim | Kleister |
| s | plastilin | Knete |
| s | zgibk | Knick, Falz |
| s | prop, propik | Korken |
| s | krejz | Kreis |
| s | krepowa papjera | Krepppapier |
| s | lapa, lapka | Lappen |
| s | lineal | Lineal |
| s | linija | Linie |
| s | źěrka | Loch (klein) |
| s | srjejź | Mitte |
| s | muster, model | Muster, Modell |
| s | glicka | Nadel |
| s | gózdź, gózdźik | Nagel |
| s | papa | Pappe |
| s | rula papy | Papprolle |
| s | parla | Perle |
| s | plastika | Plastik |
| s | kwadrat | Quadrat |
| s | guma, raděrowak | Radiergummi |
| s | rula, rulka | Rolle (Gegenstand) |
| s | tejza, tejzka | Schachtel |
| s | nožyce, nožycki | Schere |
| s | šnora, šnorka | Schnur |
| s | žyźana papjera | Seidenpapier |
| s | bok | Seite |
| s | špic, špica | Spitze |
| s | wušpicnik | Anspitzer |
| s | sukno | Stoff |
| s | smuga, šlapka | Streifen |
| s | k piśeju spło | Strohhalm |
| s | tapeta | Tapete |
| s | běła glina | Ton |
| s | pódłoženje, pódkładk | Unterlage |
| s | styrirog, styrirožk | Viereck |
| s | pśedłoga | Vorlage, Entwurf |
| s | wósk | Wachs |
| s | wata | Watte |
| s | tkajaŕski ramik | Webrahmen |
| s | wałma | Wolle |
| s | klěšće | Zange |
| s | casnikowa papjera | Zeitungspapier |
| s | banśik | Bändchen |
| s | k piśeju spło | Trinkhalm |
| w | wótšmarnuś | abstreichen |
| w | wótnizaś (Perlen vom Faden), wóśěgnuś (Ring vom Finger, Hose, Strümpfe), wobetrěś, wutrěś (nasse Hände) | abstreifen |
| w | powjesyś | aufhängen |
| w | nalipaś | aufkleben |
| w | wopytaś, wopytowaś | ausprobieren |
| w | wurězaś, wurězowaś, wustśigaś (mit der Schere) | ausschneiden |
| w | basliś | basteln |
| w | woblipaś, woblipowaś | bekleben |
| w | zgibnuś, zgibowaś | biegen, falzen, knicken |
| w | pśeštapiś, pśeštapaś | durchstechen |
| w | pśetyknuś, pśetykaś | durchstecken |
| w | zarěznuś, zarězowaś | einschneiden |
| w | złožowaś | falten und zusammenlegen |
| w | plasć | flechten |
| w | źaržaś | halten |
| w | lipaś | kleben |
| w | formowaś (Kinder mit Knete u.ä.), měsyś (Teig, Muskeln) | kneten |
| w | knyšaś | knüllen |
| w | šyś | nähen |
| w | prasowaś, tłocyś | pressen |
| w | drapaś (z raděrowakom), raděrowaś | radieren |
| w | tergaś | reißen |
| w | rězaś (allg.), stśigaś (mit einer Schere) | schneiden |
| w | wušpicniś, špicniś | anspitzen |
| w | tyknuś, tykaś | stecken |
| w | wušywaś | sticken |
| w | wobrośiś, wobraśaś | umdrehen |
| w | tkaś | weben |
| w | kresliś | zeichnen |
| w | zlipnuś, zlipaś, gromadu lipaś | zusammenkleben |
| w | gromadu scyniś, gromadu składowaś | zusammenlegen |
| a | šyroki | breit |
| a | śamny | dunkel |
| a | pśewidny | durchsichtig |
| a | rogaty, rožkaty | eckig |
| a | jadnobarwny, jadneje barwy | einfarbig |
| a | kšuty | fest |
| a | žydki (flüssig), běžny (fließend) | flüssig |
| a | kwětkaty | geblümt |
| a | rowny | gerade |
| a | smugaty, smužkaty | gestreift |
| a | dypkaty, typcheńkaty | gepunktet |
| a | karpickaty, typkaty | getupft |
| a | gładki | glatt |
| a | twardy | hart |
| a | swětły | hell |
| a | kśickaty, woknyškaty | kariert |
| a | lipaty | klebrig |
| a | gropny | rau |
| a | kulowaty | rund |
| a | cysty | sauber |
| a | kśiwy | schief |
| a | allg njerěšny, (wu)mazany | schmutzig |
| a | kradosćiwy | sorgfältig |
| a | dokradny | genau |
| a | špicny | spitz |
| a | wótšy | scharf |
| a | tupy | stumpf |
| a | měki | weich |
| a | zgněśony, sknyšony | zerknittert |