Basliś
Sorbischer Schulverein e.V.
Themen
Swójźba
| dsb | Deutsch | |
|---|---|---|
| S | adoptěrowane góle, pśiwzete góle | Adoptivkind |
| S | starstwo | Alter |
| S | Verwandte(r): swójźbny, -a | Angehörige |
| S | baby, góletko | Baby |
| S | zakopowanje | Beerdigung |
| S | zakopowanje | Bestattung |
| S | znata, -y | Bekannte(r) |
| S | woglěd | Besuch |
| S | njewjesta | Braut |
| S | nawóžeń | Bräutigam |
| S | njewjesćinski pórik | Brautpaar |
| S | bratš | Bruder |
| S | śeśko | Cousin |
| S | śeśenica | Cousine |
| S | manźelstwo | Ehe |
| S | zašulowanje | Einschulung |
| S | manźelska | Ehefrau |
| S | manźelski | Ehemann |
| S | manźelskej | Ehepaar |
| S | starjejšej, starjejše | Eltern |
| S | syna syn, źowki syn | Enkel |
| S | syna źowka, źowki źowka | Enkelin |
| S | źiśiźiśe | Einzelkind |
| S | dorosćony, -a | Erwachsene |
| S | wótkubłanje | Erziehung |
| S | derbstwo | Erbschaft |
| S | familija | Familie |
| S | firmowanje | Firmung |
| S | familijowy swěźeń | Familienfest |
| S | familijowe foto | Familienfoto |
| S | familijowe mě | Familienname |
| S | žeńska | Frau |
| S | pśijaśel | Freund |
| S | pśijaśelka | Freundin |
| S | bratš ze sotřu, bratš a sotřa | Geschwister |
| S | wjelika familija | Großfamilie |
| S | starka, stara mama | Großmutter |
| S | starki, stary nan | Großvater |
| S | pórod | Geburt |
| S | row | Grab |
| S | narodny źeń | Geburtstag |
| S | wopismo naroźenja | Geburtsurkunde |
| S | generacija | Generation |
| S | młoźina | Jugend |
| S | połbratš | Halbbruder |
| S | połsotša | Halbschwester |
| S | swajźba | Hochzeit |
| S | styskanje za domom | Heimweh |
| S | młodostny,-a,-e | Jugendliche |
| S | gólc | Junge |
| S | góle | Kind |
| S | mała familija | Kleinfamilie |
| S | źiśetstwo | Kindheit |
| S | góletko | Kleinkind |
| S | prědna swěta komunija | Heilige Erstkommunion |
| S | cerkwja | Kirche |
| S | konfirmacija, górjejbranje | Konfirmation |
| S | źowćo | Mädchen |
| S | kmótš | Patenonkel |
| S | kmótša | Patentante |
| S | muž, muski | Mann |
| S | cłowjek, luź | Mensch |
| S | mama, maś | Mutter |
| S | mjeniny | Namenstag |
| S | sused | Nachbar |
| S | susedka | Nachbarin |
| S | bratša syn (brüderlicherseits) | Neffe |
| S | sotše syn (schwesterlicherseits) | Neffe |
| S | bratša źowka (brüderlicherseits) | Nichte |
| S | sotše źowka (schwesterlicherseits) | Nichte |
| S | starka, stara mama | Oma |
| S | wujk | Onkel |
| S | starki, stary nan | Opa |
| S | śeśeńske góle(tko) | Säugling |
| S | rozwěrownje, źělenje manźelstwa | Scheidung |
| S | šwogor, swak (lit.) | Schwager |
| S | šwogorna, swakowa (lit.) | Schwägerin |
| S | pśichodna mama | Schwiegermutter |
| S | pśichodny nan | Schwiegervater |
| S | sotša | Schwester |
| S | syn | Sohn |
| S | pśirodne góle | Stiefkind |
| S | pśirodna mama | Stiefmutter |
| S | pśirodny nan | Stiefvater |
| S | dupjenje | Taufe, das Tauffest |
| S | śota | Tante |
| S | smjerś | Tod |
| S | žałowanje | Trauer |
| S | wěrowanje | Trauung |
| S | źowka | Tochter |
| S | mama tśeśego naroda | Urgroßmutter |
| S | nan tśeśego naroda | Urgroßvater |
| S | nan | Vater |
| S | zlubjenje | Verlobung |
| S | pśiswójźba | Verwandtschaft |
| S | pśiswojźbny,-a,-e | Verwandter |
| S | syrota, syrotka | Waise |
| S | pśedmě | Vorname |
| S | wudowa | Witwe |
| S | wudojc | Witwer |
| S | dwójnik | Zwilling |
| S | swěźeń zašulowanja | Einschulungsfeier |
| S | młoźinski cas | Jugendzeit |
| V | adoptěrowaś, pśiwześ | adoptieren |
| V | zakopowaś | beerdigen |
| V | naroźony, -a, -e | geboren |
| V | woglědaś, woglědowaś komu | besuchen |
| V | groniś komu | heißen |
| V | derbnuś | erben |
| V | wótkubłaś | erziehen |
| V | ženiś se | heiraten |
| V | lubowaś | lieben |
| V | swěśiś | feiern |
| V | powědaś | sprechen |
| V | waźiś se | streiten |
| V | wumrěś | sterben |
| V | (se) dupiś daś | (sich) taufen lassen |
| V | (se) źěliś | (sich) trennen |
| V | se starać | (sich) kümmern |
| V | se waźiś | (sich) streiten |
| V | se znjasć | (sich) vertragen |
| V | se wujadnaś / zjadnaś | (sich) versöhnen |
| V | bydliś | wohnen |
| V | troštowaś | trösten |
| V | se waźiś | zanken |
| V | gromaźe žywy, -a, -e byś | zusammenleben |
| V | se naroźiś | geboren werden |
| V | póroźiś | gebären |
| V | se rozwěrowaś / źěliś daś | sich scheiden lassen |
| V | se dupiś daś | sich taufen lassen |
| V | swajźbu swěśiś | Hochzeit feiern |
| A | sam wótkubłujucy, -a, -e | alleinerziehend |
| A | dorosćony, -a, -e | erwachsen |
| A | stary, -a, -e | alt |
| A | rozwěrowany, -a, źělony, -a | geschieden |
| A | wjeliki, -a, -e | groß |
| A | njewóženjony, -a, -e | ledig |
| A | bźeze źiśi | kinderlos |
| A | z wjele źiśimy | kinderreich |
| A | młody, -a, -e | jung |
| A | pśiswójźbny, -a | verwandt |
| A | wóženjony, -a, -e | verheiratet |
| A | zwudowjony, -a | verwitwet |
| A | zlubjeny, -a, -e | verlobt |
| A | wósyrośony, -a, -e | verwaist |
Swójźba
| dsb | Deutsch | |
|---|---|---|
| S | adoptěrowane góle, pśiwzete góle | Adoptivkind |
| S | starstwo | Alter |
| S | Verwandte(r): swójźbny, -a | Angehörige |
| S | baby, góletko | Baby |
| S | zakopowanje | Beerdigung |
| S | zakopowanje | Bestattung |
| S | znata, -y | Bekannte(r) |
| S | woglěd | Besuch |
| S | njewjesta | Braut |
| S | nawóžeń | Bräutigam |
| S | njewjesćinski pórik | Brautpaar |
| S | bratš | Bruder |
| S | śeśko | Cousin |
| S | śeśenica | Cousine |
| S | manźelstwo | Ehe |
| S | zašulowanje | Einschulung |
| S | manźelska | Ehefrau |
| S | manźelski | Ehemann |
| S | manźelskej | Ehepaar |
| S | starjejšej, starjejše | Eltern |
| S | syna syn, źowki syn | Enkel |
| S | syna źowka, źowki źowka | Enkelin |
| S | źiśiźiśe | Einzelkind |
| S | dorosćony, -a | Erwachsene |
| S | wótkubłanje | Erziehung |
| S | derbstwo | Erbschaft |
| S | familija | Familie |
| S | firmowanje | Firmung |
| S | familijowy swěźeń | Familienfest |
| S | familijowe foto | Familienfoto |
| S | familijowe mě | Familienname |
| S | žeńska | Frau |
| S | pśijaśel | Freund |
| S | pśijaśelka | Freundin |
| S | bratš ze sotřu, bratš a sotřa | Geschwister |
| S | wjelika familija | Großfamilie |
| S | starka, stara mama | Großmutter |
| S | starki, stary nan | Großvater |
| S | pórod | Geburt |
| S | row | Grab |
| S | narodny źeń | Geburtstag |
| S | wopismo naroźenja | Geburtsurkunde |
| S | generacija | Generation |
| S | młoźina | Jugend |
| S | połbratš | Halbbruder |
| S | połsotša | Halbschwester |
| S | swajźba | Hochzeit |
| S | styskanje za domom | Heimweh |
| S | młodostny,-a,-e | Jugendliche |
| S | gólc | Junge |
| S | góle | Kind |
| S | mała familija | Kleinfamilie |
| S | źiśetstwo | Kindheit |
| S | góletko | Kleinkind |
| S | prědna swěta komunija | Heilige Erstkommunion |
| S | cerkwja | Kirche |
| S | konfirmacija, górjejbranje | Konfirmation |
| S | źowćo | Mädchen |
| S | kmótš | Patenonkel |
| S | kmótša | Patentante |
| S | muž, muski | Mann |
| S | cłowjek, luź | Mensch |
| S | mama, maś | Mutter |
| S | mjeniny | Namenstag |
| S | sused | Nachbar |
| S | susedka | Nachbarin |
| S | bratša syn (brüderlicherseits) | Neffe |
| S | sotše syn (schwesterlicherseits) | Neffe |
| S | bratša źowka (brüderlicherseits) | Nichte |
| S | sotše źowka (schwesterlicherseits) | Nichte |
| S | starka, stara mama | Oma |
| S | wujk | Onkel |
| S | starki, stary nan | Opa |
| S | śeśeńske góle(tko) | Säugling |
| S | rozwěrownje, źělenje manźelstwa | Scheidung |
| S | šwogor, swak (lit.) | Schwager |
| S | šwogorna, swakowa (lit.) | Schwägerin |
| S | pśichodna mama | Schwiegermutter |
| S | pśichodny nan | Schwiegervater |
| S | sotša | Schwester |
| S | syn | Sohn |
| S | pśirodne góle | Stiefkind |
| S | pśirodna mama | Stiefmutter |
| S | pśirodny nan | Stiefvater |
| S | dupjenje | Taufe, das Tauffest |
| S | śota | Tante |
| S | smjerś | Tod |
| S | žałowanje | Trauer |
| S | wěrowanje | Trauung |
| S | źowka | Tochter |
| S | mama tśeśego naroda | Urgroßmutter |
| S | nan tśeśego naroda | Urgroßvater |
| S | nan | Vater |
| S | zlubjenje | Verlobung |
| S | pśiswójźba | Verwandtschaft |
| S | pśiswojźbny,-a,-e | Verwandter |
| S | syrota, syrotka | Waise |
| S | pśedmě | Vorname |
| S | wudowa | Witwe |
| S | wudojc | Witwer |
| S | dwójnik | Zwilling |
| S | swěźeń zašulowanja | Einschulungsfeier |
| S | młoźinski cas | Jugendzeit |
| V | adoptěrowaś, pśiwześ | adoptieren |
| V | zakopowaś | beerdigen |
| V | naroźony, -a, -e | geboren |
| V | woglědaś, woglědowaś komu | besuchen |
| V | groniś komu | heißen |
| V | derbnuś | erben |
| V | wótkubłaś | erziehen |
| V | ženiś se | heiraten |
| V | lubowaś | lieben |
| V | swěśiś | feiern |
| V | powědaś | sprechen |
| V | waźiś se | streiten |
| V | wumrěś | sterben |
| V | (se) dupiś daś | (sich) taufen lassen |
| V | (se) źěliś | (sich) trennen |
| V | se starać | (sich) kümmern |
| V | se waźiś | (sich) streiten |
| V | se znjasć | (sich) vertragen |
| V | se wujadnaś / zjadnaś | (sich) versöhnen |
| V | bydliś | wohnen |
| V | troštowaś | trösten |
| V | se waźiś | zanken |
| V | gromaźe žywy, -a, -e byś | zusammenleben |
| V | se naroźiś | geboren werden |
| V | póroźiś | gebären |
| V | se rozwěrowaś / źěliś daś | sich scheiden lassen |
| V | se dupiś daś | sich taufen lassen |
| V | swajźbu swěśiś | Hochzeit feiern |
| A | sam wótkubłujucy, -a, -e | alleinerziehend |
| A | dorosćony, -a, -e | erwachsen |
| A | stary, -a, -e | alt |
| A | rozwěrowany, -a, źělony, -a | geschieden |
| A | wjeliki, -a, -e | groß |
| A | njewóženjony, -a, -e | ledig |
| A | bźeze źiśi | kinderlos |
| A | z wjele źiśimy | kinderreich |
| A | młody, -a, -e | jung |
| A | pśiswójźbny, -a | verwandt |
| A | wóženjony, -a, -e | verheiratet |
| A | zwudowjony, -a | verwitwet |
| A | zlubjeny, -a, -e | verlobt |
| A | wósyrośony, -a, -e | verwaist |