Basliś
Sorbischer Schulverein e.V.
Themen
Gódy
| dsb | Deutsch | |
|---|---|---|
| S | lameta | Lametta |
| S | adwent | Advent |
| S | adwentski kalendaŕ | Adventskalender |
| S | adwentski wěnc | Adventskranz |
| S | wobraźenje | Bescherung |
| S | janźel | Engel |
| S | familija | Familie |
| S | swěźeń | Fest |
| S | zemski wórješk | Erdnuss |
| S | Bóže źiśetko, | Christkind |
| S | gódowne wiki | Weihnachtsmarkt |
| S | swěźeńska jěza | Festessen |
| S | dar | Geschenk |
| S | papjera za dary | Geschenkpapier |
| S | zwón | Glocke |
| S | gwězdka | Heiligabend |
| S | pastyŕ | Hirte |
| S | kórta | Karte |
| S | swěcka | Kerze |
| S | kula | Kugel |
| S | swěckata šnora | Lichterkette |
| S | paprjeńc | Lebkuchen |
| S | Nikolaus/Mikławš | Nikolaus |
| S | wórjech | Nuss |
| S | wórjechowy knapak | Nussknacker |
| S | šlejfa, šlejfka | Schleife |
| S | sańki | Schlitten |
| S | słone śěsto | Salzteig |
| S | sněg | Schnee |
| S | sněžynka | Schneeflocke |
| S | wugeń, dymnica | Schornstein |
| S | gwězda | Stern |
| S | plack | Plätzchen |
| S | słodkosć | Süßigkeit |
| S | groź | Stall |
| S | jedła, škrjok | Tanne |
| S | jedłowy bom | Tannenbaum |
| S | pyšnotki za gódowny bom | Tannenbaumschmuck |
| S | jedłowa jeglina | Tannennadel |
| S | pśiswójźba, swójźba | Verwandtschaft |
| S | pśiswojźbny,-a,-e | Verwandter |
| S | gódowny bom | Weihnachtsbaum |
| S | gódowny žłob / žłobik | Weihnachtskrippe |
| S | gódowny spiw | Weihnachtslied |
| S | ruprajcht | Weihnachtsmann |
| S | Co ga sy bogoju dostał/a? | Was hast du vom Weihnachtsmann bekommen? |
| S | gódowny dar | Weihnachtsgeschenk |
| S | gódowna kula | Weihnachtskugel |
| S | gódowny plack | Weihnachtsplätzchen |
| S | gódowna pyšnotka | Weihnachtsschmuck |
| S | gódowna gwězda | Weihnachtsstern |
| S | gódowny talaŕ | Weihnachtsteller |
| S | gódowny cas | Weihnachtszeit |
| S | wichtlowarik | Wichtel |
| S | rudnogórdki wobłuk | Lichterbogen, Schwibbogen |
| V | wupakowaś | auspacken |
| V | swěśiś | feiern |
| V | basliś | basteln |
| V | wjaseliś (se) | (sich) freuen |
| V | dariś, pódariś | schenken |
| V | spiwaś | singen |
| V | zapakowaś | verpacken |
| V | žycyś (se) | (sich) wünschen |
| A | wónjaty, -a, -e | duftend |
| A | swětosny, -a, -e | feierlich |
| A | se swěśecy, -a, -e, se błyšćecy, -a, -e | glänzend |
| A | se błyskotajucy, -a, -e | glitzernd |
| A | zapakowany, -a, -e | verpackt |
| A | ze sněgom napadany, -a, -e | verschneit |
Gódy
| dsb | Deutsch | |
|---|---|---|
| S | lameta | Lametta |
| S | adwent | Advent |
| S | adwentski kalendaŕ | Adventskalender |
| S | adwentski wěnc | Adventskranz |
| S | wobraźenje | Bescherung |
| S | janźel | Engel |
| S | familija | Familie |
| S | swěźeń | Fest |
| S | zemski wórješk | Erdnuss |
| S | Bóže źiśetko, | Christkind |
| S | gódowne wiki | Weihnachtsmarkt |
| S | swěźeńska jěza | Festessen |
| S | dar | Geschenk |
| S | papjera za dary | Geschenkpapier |
| S | zwón | Glocke |
| S | gwězdka | Heiligabend |
| S | pastyŕ | Hirte |
| S | kórta | Karte |
| S | swěcka | Kerze |
| S | kula | Kugel |
| S | swěckata šnora | Lichterkette |
| S | paprjeńc | Lebkuchen |
| S | Nikolaus/Mikławš | Nikolaus |
| S | wórjech | Nuss |
| S | wórjechowy knapak | Nussknacker |
| S | šlejfa, šlejfka | Schleife |
| S | sańki | Schlitten |
| S | słone śěsto | Salzteig |
| S | sněg | Schnee |
| S | sněžynka | Schneeflocke |
| S | wugeń, dymnica | Schornstein |
| S | gwězda | Stern |
| S | plack | Plätzchen |
| S | słodkosć | Süßigkeit |
| S | groź | Stall |
| S | jedła, škrjok | Tanne |
| S | jedłowy bom | Tannenbaum |
| S | pyšnotki za gódowny bom | Tannenbaumschmuck |
| S | jedłowa jeglina | Tannennadel |
| S | pśiswójźba, swójźba | Verwandtschaft |
| S | pśiswojźbny,-a,-e | Verwandter |
| S | gódowny bom | Weihnachtsbaum |
| S | gódowny žłob / žłobik | Weihnachtskrippe |
| S | gódowny spiw | Weihnachtslied |
| S | ruprajcht | Weihnachtsmann |
| S | Co ga sy bogoju dostał/a? | Was hast du vom Weihnachtsmann bekommen? |
| S | gódowny dar | Weihnachtsgeschenk |
| S | gódowna kula | Weihnachtskugel |
| S | gódowny plack | Weihnachtsplätzchen |
| S | gódowna pyšnotka | Weihnachtsschmuck |
| S | gódowna gwězda | Weihnachtsstern |
| S | gódowny talaŕ | Weihnachtsteller |
| S | gódowny cas | Weihnachtszeit |
| S | wichtlowarik | Wichtel |
| S | rudnogórdki wobłuk | Lichterbogen, Schwibbogen |
| V | wupakowaś | auspacken |
| V | swěśiś | feiern |
| V | basliś | basteln |
| V | wjaseliś (se) | (sich) freuen |
| V | dariś, pódariś | schenken |
| V | spiwaś | singen |
| V | zapakowaś | verpacken |
| V | žycyś (se) | (sich) wünschen |
| A | wónjaty, -a, -e | duftend |
| A | swětosny, -a, -e | feierlich |
| A | se swěśecy, -a, -e, se błyšćecy, -a, -e | glänzend |
| A | se błyskotajucy, -a, -e | glitzernd |
| A | zapakowany, -a, -e | verpackt |
| A | ze sněgom napadany, -a, -e | verschneit |