Basliś
Sorbischer Schulverein e.V.
Themen
Sad
| dsb | Deutsch | |
|---|---|---|
| S | wótpadanki | Abfall |
| S | ananas | Ananas |
| S | jabłuko | Apfel |
| S | jabłukowy bom | Apfelbaum |
| S | jabłukowy mazańc | Apfelkuchen |
| S | jabłukowa mucka | Apfelmus |
| S | jabłukowa mězga | Apfelsaft |
| S | apelsina | Apfelsine |
| S | jabłukowa sorta | Apfelsorte |
| S | aprikoza | Aprikose |
| S | aubergina | Aubergine |
| S | banana | Banane |
| S | jagoda | Beere |
| S | grědka | Beet |
| S | woprošenje | Bestäubung |
| S | kšuška | Birne |
| S | carnica | Blaubeere |
| S | kwiśonka | Blüte |
| S | śernjowka | Brombeere |
| S | datla | Dattel |
| S | wumězgowak | Entsafter |
| S | słynica, słynicka | Erdbeere |
| S | słynicowa rostlinka | Erdbeerpflanze |
| S | wopadany sad | Fallobst |
| S | barwa | Farbe |
| S | figa | Feige |
| S | flaša, flaška | Flasche |
| S | flak, flack | Fleck |
| S | forma | Form |
| S | płod | Frucht |
| S | płodowe měso | Fruchtfleisch |
| S | zagroda, zagrodka | Garten |
| S | strowje, strowosć | Gesundheit |
| S | rostlinarnja | Gewächshaus |
| S | grapefruit | Grapefruit |
| S | wórješk, lěšćink | Haselnuss |
| S | kóža | Haut |
| S | carnica | Heidelbeere |
| S | malina | Himbeere |
| S | malinowy krick | Himbeerstrauch |
| S | mjodowa melona | Honigmelone |
| S | janowka, grankata hendryška | Johannisbeere |
| S | janowkowy krick | Johannisbeerstrauch |
| S | klěwk, klěwašk | Keimling |
| S | packa | Kern |
| S | (packaty) wobłonk, wobgryzk | Kerngehäuse |
| S | packaty sad | Kernobst |
| S | wišnjowy bom | Kirschbaum |
| S | wišnja | Kirsche |
| S | kiwi | Kiwi |
| S | wijata rostlina | Kletterpflanze |
| S | pupk, bublišk | Knospe |
| S | kokosowy wórjech | Kokosnuß |
| S | kompot, pśiběranje | Kompott |
| S | tykańc, mazańc | Kuchen |
| S | składowanje | Lagerung |
| S | limeta | Limette |
| S | mandarina | Mandarine |
| S | marmelada | Marmelade |
| S | marona | Marone |
| S | melona | Melone |
| S | nektarina | Nektarine |
| S | wórjech | Nuss |
| S | sad | Obst |
| S | sadowy bom | Obstbaum |
| S | sadowy salat | Obstsalat |
| S | sadowa sorta | Obstsorte |
| S | oliwa | Olive |
| S | oranža | Orange |
| S | oranžowa mězga | Orangensaft |
| S | pampelmuza | Pampelmuse |
| S | rjaschen | Pfirsich |
| S | rostlina | Pflanze |
| S | slěwka | Pflaume |
| S | plantaža | Plantage |
| S | pogjarzlinka, pogjarzlina | Preiselbeere |
| S | prasa | Presse |
| S | dula | Quitte |
| S | rozynka, rozyna | Rosine |
| S | mězga | Saft |
| S | semje | Samen |
| S | škódnik | Schädling |
| S | łupinka, łupina (Kartoffeln, Banane u.ä.), škórpinka, škórpina (Nuss, Ei u.ä.), wóttłucki (Getreidearten) | Schale |
| S | plěseń, plěsniwy flack | Schimmel, schimmelige Stelle |
| S | słyńcko | Sonne |
| S | sorta | Sorte |
| S | bubańka, hendryška | Stachelbeere |
| S | packaty sad | Steinobst |
| S | wogonk (bei Früchten, Blättern), | Stiel |
| S | kijašk | Stengel |
| S | krick | Strauch |
| S | sadowa łuka | Streuobstwiese |
| S | kusk, kus | Stück |
| S | połudnjo, pódpołdnjo | Süden |
| S | pódpołdnjowy płod | Südfrucht |
| S | torta | Torte |
| S | granka, grana | Traube |
| S | sušony płod, pjaconka | Trockenfrucht |
| S | witamin | Vitamine |
| S | glinicka | Walderdbeere |
| S | wórjech | Walnuss |
| S | wódna melona | Wassermelone |
| S | winowy pšut | Weinrebe |
| S | winowy keŕ | Weinstock |
| S | winowa granka, grana | Weintraube |
| S | tyźeńske wiki | Wochenmarkt |
| S | citrona | Zitrone |
| S | citronowy bom | Zitronenbaum |
| S | citronowa mězga | Zitronensaft |
| S | citronowy płod | Zitrusfrucht |
| S | slěwka | Zwetschge |
| V | cerwikojty, cerwjaty | madig, wurmstichig |
| V | wótrězaś (allgemein), wótkšajaś (Lebensmittel), wótstśigaś (mit einer Schere) | abschneiden |
| V | kubłaś | anbauen |
| V | sajźaś | anpflanzen |
| V | zezběraś | aufsammeln |
| V | wutłocyś | ausdrücken |
| V | wulapotaś, zjěsć (ze łžycu) | auslöffeln |
| V | wutłocyś | auspressen |
| V | wupytaś | aussuchen |
| V | pjac | backen |
| V | wopłoźiś | befruchten |
| V | póscynjaś (Brot, Brötchen), wobsajíś (Sitzplatz), pókłasć (Fläche u.ä.) | belegen |
| V | kwisć | blühen |
| V | pśerězaś, pśekšajaś (Lebensmittel) | durchschneiden |
| V | zawariś | einkochen |
| V | měś (haben), byś zalicony (enthalten sein) | enthalten |
| V | wopśimjeś | beinhalten |
| V | wupackowaś (Obst) | entkernen |
| V | wumězgowaś | entsaften |
| V | wupackowaś | entsteinen |
| V | zakwisć (anfangen), rozkwisć (voll) | erblühen |
| V | žněś | ernten |
| V | jěsć | Essen |
| V | do połojcowu źěliś | halbieren |
| V | wisaś | hängen |
| V | kupiś | kaufen |
| V | knyknuś, knykaś (Laut), knapnuś, knapaś (Nuss) | knacken |
| V | składowaś | lagern |
| V | sobu jěsć | mitessen |
| V | sajźiś, sajźaś | pflanzen |
| V | wobsajźaś | bepflanzen |
| V | tergaś (reißend/Obst u.ä.), wótšćipas (abzwicken/Blumen, Blätter) | pflücken |
| V | prasowaś (technisch), wutłocyś (Obst u.ä.), śišćaś (zwängen) | pressen |
| V | zdrjaś | reifen |
| V | nuchaś (schnuppern), wónjaś (Geruch verbreiten) | riechen |
| V | seś | säen |
| V | škóźeś | schaden |
| V | běliś | schälen |
| V | słoźeś | schmecken |
| V | rězaś | schneiden |
| V | tśěsć (se) | schütteln |
| V | šćitaś | schützen |
| V | kaliś (mit Wasser) | spritzen |
| V | słodcyś | süßen |
| V | piś | trinken |
| V | sušyś | trocknen |
| V | rozmnožyś | vermehren |
| V | sprěty/a/e | verschrumpelt |
| V | zeschnuś | vertrocknen |
| V | do styrich źělow źěliś | vierteln |
| V | rosć, narosć | wachsen |
| V | myś, wumyś | waschen |
| V | rozkuskowaś | zerkleinern |
| V | rozrězaś, rozkšajaś (Lebensmittel) | zerschneiden |
| V | cukrowaś, pócukrowaś | zuckern |
| V | wónjaś | duften |
| V | soliś, wósoliś | salzen |
| A | pódobny | ähnlich |
| A | woblubowany | beliebt |
| A | tuni | billig |
| A | górki | bitter |
| A | módry | blau |
| A | šyroki | breit |
| A | pisany | bunt |
| A | tłusty | dick |
| A | śamnomódry | dunkelblau |
| A | śańki | dünn |
| A | jědny, k jěźi | essbar |
| A | eksotiski | exotisch |
| A | gnijaty, nagnity | faulig |
| A | twardy | fest |
| A | mokšowaty | feucht |
| A | fryšny | frisch |
| A | žołty | gelb |
| A | strowy | gesund |
| A | sušony | getrocknet |
| A | gładki | glatt |
| A | wjeliki | groß |
| A | zeleny | grün |
| A | źaržaty | haltbar |
| A | mały | klein |
| A | kśiwy | krumm |
| A | pódłujki | länglich |
| A | lylowaty | lila |
| A | mukowaty | mehlig |
| A | mokšy | nass |
| A | oranžowy | orange |
| A | škropawy | rauh |
| A | zdrjały | reif |
| A | sery | roh |
| A | cerwjeny | rot |
| A | cerwjenkowaty | rötlich |
| A | kulowaty | rund |
| A | ropaty | runzelig |
| A | mězgowaty | saftig |
| A | kisały | sauer |
| A | splěsniwy | schimmelig |
| A | wuski | schmal |
| A | słyńcny | sonnig |
| A | štapaty | stachelig |
| A | słodki | süß |
| A | drogi | teuer |
| A | suchy | trocken |
| A | njezdrjały | unreif |
| A | skazony | verdorben |
| A | zeschnuty | vertrocknet |
| A | wjele | viel |
| A | měki | weich |
| A | mało | wenig |
Sad
| dsb | Deutsch | |
|---|---|---|
| S | wótpadanki | Abfall |
| S | ananas | Ananas |
| S | jabłuko | Apfel |
| S | jabłukowy bom | Apfelbaum |
| S | jabłukowy mazańc | Apfelkuchen |
| S | jabłukowa mucka | Apfelmus |
| S | jabłukowa mězga | Apfelsaft |
| S | apelsina | Apfelsine |
| S | jabłukowa sorta | Apfelsorte |
| S | aprikoza | Aprikose |
| S | aubergina | Aubergine |
| S | banana | Banane |
| S | jagoda | Beere |
| S | grědka | Beet |
| S | woprošenje | Bestäubung |
| S | kšuška | Birne |
| S | carnica | Blaubeere |
| S | kwiśonka | Blüte |
| S | śernjowka | Brombeere |
| S | datla | Dattel |
| S | wumězgowak | Entsafter |
| S | słynica, słynicka | Erdbeere |
| S | słynicowa rostlinka | Erdbeerpflanze |
| S | wopadany sad | Fallobst |
| S | barwa | Farbe |
| S | figa | Feige |
| S | flaša, flaška | Flasche |
| S | flak, flack | Fleck |
| S | forma | Form |
| S | płod | Frucht |
| S | płodowe měso | Fruchtfleisch |
| S | zagroda, zagrodka | Garten |
| S | strowje, strowosć | Gesundheit |
| S | rostlinarnja | Gewächshaus |
| S | grapefruit | Grapefruit |
| S | wórješk, lěšćink | Haselnuss |
| S | kóža | Haut |
| S | carnica | Heidelbeere |
| S | malina | Himbeere |
| S | malinowy krick | Himbeerstrauch |
| S | mjodowa melona | Honigmelone |
| S | janowka, grankata hendryška | Johannisbeere |
| S | janowkowy krick | Johannisbeerstrauch |
| S | klěwk, klěwašk | Keimling |
| S | packa | Kern |
| S | (packaty) wobłonk, wobgryzk | Kerngehäuse |
| S | packaty sad | Kernobst |
| S | wišnjowy bom | Kirschbaum |
| S | wišnja | Kirsche |
| S | kiwi | Kiwi |
| S | wijata rostlina | Kletterpflanze |
| S | pupk, bublišk | Knospe |
| S | kokosowy wórjech | Kokosnuß |
| S | kompot, pśiběranje | Kompott |
| S | tykańc, mazańc | Kuchen |
| S | składowanje | Lagerung |
| S | limeta | Limette |
| S | mandarina | Mandarine |
| S | marmelada | Marmelade |
| S | marona | Marone |
| S | melona | Melone |
| S | nektarina | Nektarine |
| S | wórjech | Nuss |
| S | sad | Obst |
| S | sadowy bom | Obstbaum |
| S | sadowy salat | Obstsalat |
| S | sadowa sorta | Obstsorte |
| S | oliwa | Olive |
| S | oranža | Orange |
| S | oranžowa mězga | Orangensaft |
| S | pampelmuza | Pampelmuse |
| S | rjaschen | Pfirsich |
| S | rostlina | Pflanze |
| S | slěwka | Pflaume |
| S | plantaža | Plantage |
| S | pogjarzlinka, pogjarzlina | Preiselbeere |
| S | prasa | Presse |
| S | dula | Quitte |
| S | rozynka, rozyna | Rosine |
| S | mězga | Saft |
| S | semje | Samen |
| S | škódnik | Schädling |
| S | łupinka, łupina (Kartoffeln, Banane u.ä.), škórpinka, škórpina (Nuss, Ei u.ä.), wóttłucki (Getreidearten) | Schale |
| S | plěseń, plěsniwy flack | Schimmel, schimmelige Stelle |
| S | słyńcko | Sonne |
| S | sorta | Sorte |
| S | bubańka, hendryška | Stachelbeere |
| S | packaty sad | Steinobst |
| S | wogonk (bei Früchten, Blättern), | Stiel |
| S | kijašk | Stengel |
| S | krick | Strauch |
| S | sadowa łuka | Streuobstwiese |
| S | kusk, kus | Stück |
| S | połudnjo, pódpołdnjo | Süden |
| S | pódpołdnjowy płod | Südfrucht |
| S | torta | Torte |
| S | granka, grana | Traube |
| S | sušony płod, pjaconka | Trockenfrucht |
| S | witamin | Vitamine |
| S | glinicka | Walderdbeere |
| S | wórjech | Walnuss |
| S | wódna melona | Wassermelone |
| S | winowy pšut | Weinrebe |
| S | winowy keŕ | Weinstock |
| S | winowa granka, grana | Weintraube |
| S | tyźeńske wiki | Wochenmarkt |
| S | citrona | Zitrone |
| S | citronowy bom | Zitronenbaum |
| S | citronowa mězga | Zitronensaft |
| S | citronowy płod | Zitrusfrucht |
| S | slěwka | Zwetschge |
| V | cerwikojty, cerwjaty | madig, wurmstichig |
| V | wótrězaś (allgemein), wótkšajaś (Lebensmittel), wótstśigaś (mit einer Schere) | abschneiden |
| V | kubłaś | anbauen |
| V | sajźaś | anpflanzen |
| V | zezběraś | aufsammeln |
| V | wutłocyś | ausdrücken |
| V | wulapotaś, zjěsć (ze łžycu) | auslöffeln |
| V | wutłocyś | auspressen |
| V | wupytaś | aussuchen |
| V | pjac | backen |
| V | wopłoźiś | befruchten |
| V | póscynjaś (Brot, Brötchen), wobsajíś (Sitzplatz), pókłasć (Fläche u.ä.) | belegen |
| V | kwisć | blühen |
| V | pśerězaś, pśekšajaś (Lebensmittel) | durchschneiden |
| V | zawariś | einkochen |
| V | měś (haben), byś zalicony (enthalten sein) | enthalten |
| V | wopśimjeś | beinhalten |
| V | wupackowaś (Obst) | entkernen |
| V | wumězgowaś | entsaften |
| V | wupackowaś | entsteinen |
| V | zakwisć (anfangen), rozkwisć (voll) | erblühen |
| V | žněś | ernten |
| V | jěsć | Essen |
| V | do połojcowu źěliś | halbieren |
| V | wisaś | hängen |
| V | kupiś | kaufen |
| V | knyknuś, knykaś (Laut), knapnuś, knapaś (Nuss) | knacken |
| V | składowaś | lagern |
| V | sobu jěsć | mitessen |
| V | sajźiś, sajźaś | pflanzen |
| V | wobsajźaś | bepflanzen |
| V | tergaś (reißend/Obst u.ä.), wótšćipas (abzwicken/Blumen, Blätter) | pflücken |
| V | prasowaś (technisch), wutłocyś (Obst u.ä.), śišćaś (zwängen) | pressen |
| V | zdrjaś | reifen |
| V | nuchaś (schnuppern), wónjaś (Geruch verbreiten) | riechen |
| V | seś | säen |
| V | škóźeś | schaden |
| V | běliś | schälen |
| V | słoźeś | schmecken |
| V | rězaś | schneiden |
| V | tśěsć (se) | schütteln |
| V | šćitaś | schützen |
| V | kaliś (mit Wasser) | spritzen |
| V | słodcyś | süßen |
| V | piś | trinken |
| V | sušyś | trocknen |
| V | rozmnožyś | vermehren |
| V | sprěty/a/e | verschrumpelt |
| V | zeschnuś | vertrocknen |
| V | do styrich źělow źěliś | vierteln |
| V | rosć, narosć | wachsen |
| V | myś, wumyś | waschen |
| V | rozkuskowaś | zerkleinern |
| V | rozrězaś, rozkšajaś (Lebensmittel) | zerschneiden |
| V | cukrowaś, pócukrowaś | zuckern |
| V | wónjaś | duften |
| V | soliś, wósoliś | salzen |
| A | pódobny | ähnlich |
| A | woblubowany | beliebt |
| A | tuni | billig |
| A | górki | bitter |
| A | módry | blau |
| A | šyroki | breit |
| A | pisany | bunt |
| A | tłusty | dick |
| A | śamnomódry | dunkelblau |
| A | śańki | dünn |
| A | jědny, k jěźi | essbar |
| A | eksotiski | exotisch |
| A | gnijaty, nagnity | faulig |
| A | twardy | fest |
| A | mokšowaty | feucht |
| A | fryšny | frisch |
| A | žołty | gelb |
| A | strowy | gesund |
| A | sušony | getrocknet |
| A | gładki | glatt |
| A | wjeliki | groß |
| A | zeleny | grün |
| A | źaržaty | haltbar |
| A | mały | klein |
| A | kśiwy | krumm |
| A | pódłujki | länglich |
| A | lylowaty | lila |
| A | mukowaty | mehlig |
| A | mokšy | nass |
| A | oranžowy | orange |
| A | škropawy | rauh |
| A | zdrjały | reif |
| A | sery | roh |
| A | cerwjeny | rot |
| A | cerwjenkowaty | rötlich |
| A | kulowaty | rund |
| A | ropaty | runzelig |
| A | mězgowaty | saftig |
| A | kisały | sauer |
| A | splěsniwy | schimmelig |
| A | wuski | schmal |
| A | słyńcny | sonnig |
| A | štapaty | stachelig |
| A | słodki | süß |
| A | drogi | teuer |
| A | suchy | trocken |
| A | njezdrjały | unreif |
| A | skazony | verdorben |
| A | zeschnuty | vertrocknet |
| A | wjele | viel |
| A | měki | weich |
| A | mało | wenig |