Basliś
Serbske šulske towaristwo z.t.
temy
Zacuśa
| Dolnoserbski | Deutsch | |
|---|---|---|
| s | tšach | Angst |
| s | górjenje (Missmut), gniw (Zorn) | Ärger |
| s | wjasele | Freude |
| s | wjasele, radosć | Gefühl |
| s | gluka | Glück |
| s | gramota | Hass |
| s | smjaśe | Lachen |
| s | wóstuda | Langeweile |
| s | lawna, (guter Laune sein) byś dobreje mysli, (launenhaft sein) nykaty | Laune |
| s | lubosć | Liebe |
| s | zawisnosć | Neid |
| s | Daj mě na pokoj. | Ruhe |
| s | měr | Stille |
| s | zlěk, wuźěsenje | Schreck |
| s | bólosć, ból | Schmerz |
| s | zawisć, zawisnosć | Eifersucht |
| s | póžedanje, póžednosć | Sehnsucht |
| s | žort, wjasele, špos | Spaß |
| s | łdza | Träne |
| s | žałowanje, tužyca (Kummer) | Trauer |
| s | trošt | Trost |
| s | zacwibliwanje | Verzweiflung |
| s | płakanje | Weinen |
| s | złosć, rozgórjonosć | Wut |
| s | skobodnosć, zmužnosć | Mut |
| s | spokojnosć | Zufriedenheit |
| w | góriś (se) | (sich) ärgern |
| w | wjaseliś (se) | (sich) freuen |
| w | wóstuźiś se, někomu se wóstuźujo (wird immer langweilger) | (sich) langweilen, jemand langweilt sich |
| w | sromaś se | (sich) schämen |
| w | cuś (se), zacuwaś | (sich) fühlen |
| w | kichotaś | kichern |
| w | smjaś se | lachen |
| w | lubowaś | lieben |
| w | cuś, zacuwaś | spüren |
| w | žałowas | trauern |
| w | někomu dobry byś, někogo rady měś | mögen |
| w | płakaś | weinen |
| a | górniwy (grimmig), wobuzny (unfreundlich) | ärgerlich |
| a | bójazny, tšašywy | ängstlich |
| a | zranjony, skśiwźony | beleidigt |
| a | samotny | einsam |
| a | zawisny | eifersüchtig |
| a | zawidny | neidisch |
| a | źěkowny | dankbar |
| a | byś dobreje mysli | gut gelaunt |
| a | wjasoły (fröhlich), bytšny (sonnig) | heiter |
| a | nykaty | launisch |
| a | wjasoły | lustig |
| a | měś dobru mysl, byś dobreje mysli | gut gelaunt sein |
| a | luby | lieb |
| a | glucny | glücklich |
| a | skobodny, zmužny | mutig |
| a | gnerlaty, warcaty | mürrisch |
| a | pśijaśelny, pśijazny | freundlich |
| a | njepśijaśelny, njepśijazny | unfreundlich |
| a | nerwozny | nervös |
| a | pśijazny, luby | nett |
| a | měrny | ruhig |
| a | kisały | sauer |
| a | tšuchły | schüchtern |
| a | sebjewědobny | selbstbewusst |
| a | śichy | still |
| a | tužny | traurig |
| a | njewěsty, tšuchły (schüchtern) | verlegen |
| a | njewěsty | unsicher |
| a | sćakły | wütend |
| a | ma špatnu mysl, něchten jo špatneje mysli | schlecht gelaunt sein |
Zacuśa
| Dolnoserbski | Deutsch | |
|---|---|---|
| s | tšach | Angst |
| s | górjenje (Missmut), gniw (Zorn) | Ärger |
| s | wjasele | Freude |
| s | wjasele, radosć | Gefühl |
| s | gluka | Glück |
| s | gramota | Hass |
| s | smjaśe | Lachen |
| s | wóstuda | Langeweile |
| s | lawna, (guter Laune sein) byś dobreje mysli, (launenhaft sein) nykaty | Laune |
| s | lubosć | Liebe |
| s | zawisnosć | Neid |
| s | Daj mě na pokoj. | Ruhe |
| s | měr | Stille |
| s | zlěk, wuźěsenje | Schreck |
| s | bólosć, ból | Schmerz |
| s | zawisć, zawisnosć | Eifersucht |
| s | póžedanje, póžednosć | Sehnsucht |
| s | žort, wjasele, špos | Spaß |
| s | łdza | Träne |
| s | žałowanje, tužyca (Kummer) | Trauer |
| s | trošt | Trost |
| s | zacwibliwanje | Verzweiflung |
| s | płakanje | Weinen |
| s | złosć, rozgórjonosć | Wut |
| s | skobodnosć, zmužnosć | Mut |
| s | spokojnosć | Zufriedenheit |
| w | góriś (se) | (sich) ärgern |
| w | wjaseliś (se) | (sich) freuen |
| w | wóstuźiś se, někomu se wóstuźujo (wird immer langweilger) | (sich) langweilen, jemand langweilt sich |
| w | sromaś se | (sich) schämen |
| w | cuś (se), zacuwaś | (sich) fühlen |
| w | kichotaś | kichern |
| w | smjaś se | lachen |
| w | lubowaś | lieben |
| w | cuś, zacuwaś | spüren |
| w | žałowas | trauern |
| w | někomu dobry byś, někogo rady měś | mögen |
| w | płakaś | weinen |
| a | górniwy (grimmig), wobuzny (unfreundlich) | ärgerlich |
| a | bójazny, tšašywy | ängstlich |
| a | zranjony, skśiwźony | beleidigt |
| a | samotny | einsam |
| a | zawisny | eifersüchtig |
| a | zawidny | neidisch |
| a | źěkowny | dankbar |
| a | byś dobreje mysli | gut gelaunt |
| a | wjasoły (fröhlich), bytšny (sonnig) | heiter |
| a | nykaty | launisch |
| a | wjasoły | lustig |
| a | měś dobru mysl, byś dobreje mysli | gut gelaunt sein |
| a | luby | lieb |
| a | glucny | glücklich |
| a | skobodny, zmužny | mutig |
| a | gnerlaty, warcaty | mürrisch |
| a | pśijaśelny, pśijazny | freundlich |
| a | njepśijaśelny, njepśijazny | unfreundlich |
| a | nerwozny | nervös |
| a | pśijazny, luby | nett |
| a | měrny | ruhig |
| a | kisały | sauer |
| a | tšuchły | schüchtern |
| a | sebjewědobny | selbstbewusst |
| a | śichy | still |
| a | tužny | traurig |
| a | njewěsty, tšuchły (schüchtern) | verlegen |
| a | njewěsty | unsicher |
| a | sćakły | wütend |
| a | ma špatnu mysl, něchten jo špatneje mysli | schlecht gelaunt sein |